Значение словосочетания «метать бисер перед свиньями»
-
Метать бисер перед свиньями — говорить, объяснять и т. д. что-л. тому (тем), кто не может понять и по достоинству оценить этого.
[Араб. busr]
См. также бисер.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
метать бисер перед свиньями
1. ирон. напрасно говорить о чём-либо или доказывать что-либо тому, кто не способен или не хочет ни понять, ни оценить это должным образом ◆ Пускать в ход столь веские доводы, говоря с этими пустоголовыми юнцами, — значило бы метать бисер перед свиньями. Предоставь их лучше собственному невежеству и всем их грязным, мерзким порокам. «Великие книги великих людей: в 3-х. т. / Честерфилд, Ф. Д. С. Т. 2 : Письма к сыну» / перевод с англ. А. М. Шадрина, 2012 г.
Источник: Викисловарь
-
Метать бисер перед свиньями (ирон.)
— говорить о чем-н., превышающем понимание слушателя [выражение взято из евангелия, где слово
бисер значит жемчуг].
См. также бисер. -
Метать бисер перед свиньями
— см. бисер.
См. также метать.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: учитель — обозначает ли то, что существует в физическом мире как материальная сущность (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
Ассоциации к слову «свинья»
Синонимы к словосочетанию «метать бисер перед свиньями»
Предложения со словосочетанием «метать бисер перед свиньями»
- Возможно, оценив степень языковой подготовленности гостей, он просто не хотел метать бисер перед свиньями.
- В конце концов, устав от односложных «да» и «нет», роняемых с таким видом, будто она вынуждена метать бисер перед свиньями, я оставил бесплодные усилия и в сумрачном молчании, под стать её собственному, принялся сосредоточенно поглощать свой ужин.
- Уж именно, как говорят, не стоит метать бисер перед свиньями!
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «метать бисер перед свиньями»
- — Ты вот молчишь. Монументально молчишь, как бронзовый. Это ты — по завету: «Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами» — да?
- Не говоря ни слова, встал он с места, расставил ноги свои посереди комнаты, нагнул голову немного вперед, засунул руку в задний карман горохового кафтана своего, вытащил круглую под лаком табакерку, щелкнул пальцем по намалеванной роже какого-то бусурманского генерала и, захвативши немалую порцию табаку, растертого с золою и листьями любистка, поднес ее коромыслом к носу и вытянул носом на лету всю кучку, не дотронувшись даже до большого пальца, — и всё ни слова; да как полез в другой карман и вынул синий в клетках бумажный платок, тогда только проворчал про себя чуть ли еще не поговорку: «Не мечите бисер перед свиньями»…
- — Не стоило метать бисер перед свиньями! Тьфу!
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «заметить»
Сочетаемость слова «бисер»
Сочетаемость слова «свинья»
Афоризмы русских писателей со словом «заметить»
- Жизнь бесконечно любопытна, а многие так и не успевают заметить это. Надо торопиться замечать. Надо спешить устраивать себе маленькие удовольствия.
- Когда человек умирает,
Изменяются его портреты.
По-другому глаза глядят, и губы
Улыбаются другой улыбкой.
Я заметила это, вернувшись
С похорон одного поэта.
И с тех пор проверяла часто,
И моя догадка подтвердилась. - Любящие жены иногда наделяют своих мужей добродетелями и достоинствами, которых другие со стороны могут и не заметить.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «заметить»
- Как правильно пишется слово «бисер»
- Как правильно пишется слово «свинья»
- Разбор по составу слова «заметить» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «бисер» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «свинья» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «метать бисер перед свиньями» на английский
Предложения со словосочетанием «метать бисер перед свиньями»
Возможно, оценив степень языковой подготовленности гостей, он просто не хотел метать бисер перед свиньями.
В конце концов, устав от односложных «да» и «нет», роняемых с таким видом, будто она вынуждена метать бисер перед свиньями, я оставил бесплодные усилия и в сумрачном молчании, под стать её собственному, принялся сосредоточенно поглощать свой ужин.
Уж именно, как говорят, не стоит метать бисер перед свиньями!
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «метать бисер перед свиньями»
- огород городить
- горбатого могила исправит
- переходить на личности
- красное словцо
- назвать вещи своими именами
- (ещё синонимы...)